2009年4月27日 星期一

桃花源記




桃花源記

陶淵明


晉太元中,武陵人,捕魚為業,緣溪行,忘路之遠近;忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛;漁人甚異之。復前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山。山有小口,彷彿若有光,便舍船,從口入。

  初極狹,纔通人;復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然。有良田、美池、桑、竹之屬,阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人;黃髮垂髫,並佁然自樂。見漁人,乃大驚,問所從來;具答之。便要還家,設酒、殺雞、作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云:「先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉;遂與外人間隔。」問「今是何世?」乃不知有漢,無論魏、晉!此人一一為具言所聞,皆歎惋。餘人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:「不足為外人道也。」

  既出,得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所誌,遂迷不復得路。南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往,未果,尋病終。後遂無問津者。

2 則留言:

chang wei 提到...

越南沦陷后不久,家中帮忙家务的CHI UC,要回乡结婚了。因为一直像家人般相处所
以一直希望我们能参加她的婚礼。家中年轻的都离开了越南,只有我及表哥滞留在
那,所以顺理成章的我们两就去凑个热闹,依约定乘搭XE DO,跟车夫说到了QUAN
XX 请让我们下车。CHI UC就在那等我们,想不到她把我们接到一条小舢舨,沿着一
条阔不到3咪湾湾曲曲的小河上划着,沿岸所见的都是人家的果园,院子里养着的家
禽在自由自在的走着,有一段不短时间吧,到了她家,由于当时是潮退,我们上岸
时蛮狼狈,满鞋子都是泥泞,裤子也逃不了那一劫。亲友围绕着那小NHA LA,张邓
结彩,相当热闹。她的侄儿带我们到处参观,原来四面八方都被小河围绕着,
上她们家的厕所更要命,得要人搀扶才能过对岸,后面种满了稻米。听到她亲友们
的闲聊我才害怕,他们讲的都是在打进西贡时他们的部队怎样部署等等。原来CHI
UC 是GIA DINH CACH MANG,家中的男丁都为DANG 牺牲了,因为她家常被轰炸,她
跟姐姐不得不出西贡谋生,避难。有趣的是在办晚宴时,刚好用完食油了,看到她
姐到后院用支长竹来摘椰子,更想不到就是削出来白色的椰肉放到庐子上慢火煮就
成了又香又清的椰油。清晨两,三点吧男方的亲友也是分乘几艄机动舢舨过来,严
肃的仪式举行后我们也随着上船送嫁,每艄舢舨头都挂着一簪油灯,之所以在晚上出嫁是因为潮水的关系或是依古礼,我不知道.男方家也是被小河环绕着,房子比CHI
UC的大及新。吃完“早点”后CHI UC 的姐姐送我们到VINH LONG 搭车回家。这是三十多年前
在湄公三角州的桃花源。
在西方生活了大半辈子的我但愿能在退休时有这样一个
地方让我终老,过着简朴的生活。

chang wei 提到...

水乡泽国的CHI UC 家和我们常去旅游的头顿,大叻,境物是那么大的不同,所以在
临离越南前,我找了班上要好的麦姓,徐姓同学还有她们的好友及姐姐,一行五人
再来一次VINH VONG 之游。这次是CHI UC 的姐姐来接及召待我们。在书本上看到的
“墟”我们在这一游总算见识到了。也是半晚三点多,我们五人被舢舨划到一条很
宽的河上,再靠边。好大的市集,人人手上都拿着一根腊祝,小摊上也是挂着油灯
的,买家得把腊祝靠近要买的物品,确认后再讨价还价,卖得大都是民生所需,
到天亮看清楚环境时,这市集就开始散了。前阵子在电话上聊天我们三个同学都曾
提到这美好的回忆,可惜都记不起确实的所在地。更遭的是忘了CHI UC 姓什么,要
登报查也无从查起。